ΓΕΡΟΝΤΙΚΟ: Τα Πατερικά βιβλία

Πολύ ωφε­λούν τα διά­φο­ρα Πα­τε­ρι­κά βι­βλία. Για να βο­η­θή­σουν όμως, πρέ­πει να δια­βά­ζον­ται με τα­πεί­νω­ση και προ­σευ­χή. Τα πα­τε­ρι­κά κεί­με­να μοιά­ζουν με αξο­νι­κές το­μο­γρα­φί­ες, για­τί όπως σ’ εκεί­νες φω­το­γρα­φί­ζε­ται η σω­μα­τι­κή κα­τά­στα­ση του αν­θρώ­που, έτσι και σ’ αυτά, φω­το­γρα­φί­ζε­ται η πνευ­μα­τι­κή του κα­τά­στα­ση. Κάθε πρό­τα­ση των πα­τε­ρι­κών κει­μέ­νων δεν κρύ­βει ένα, αλλά πολ­λά νο­ή­μα­τα και κα­θέ­νας τα κα­τα­λα­βαί­νει, ανά­λο­γα με την πνευ­μα­τι­κή του κα­τά­στα­ση. Καλό εί­ναι να δια­βά­ζει κα­νείς κεί­με­νο και όχι με­τά­φρα­ση, επει­δή ο με­τα­φρα­στής ερ­μη­νεύ­ει το πρω­τό­τυ­πο, ανά­λο­γα με την δική του πνευ­μα­τι­κό­τη­τα. Πάν­τως, για να κα­τα­νο­ή­σει κα­νείς τους Πα­τέ­ρες, πρέ­πει να σφί­ξει τον εαυ­τό του, να συγ­κεν­τρώ­σει τον νου του και να ζει πνευ­μα­τι­κά, για­τί το πνεύ­μα των Πα­τέ­ρων γί­νε­ται αν­τι­λη­πτό μόνο με το πνεύ­μα.

Άγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης